<   2009年 12月 ( 2 )   > この月の画像一覧
コメントありがとうございます
ニヒト様

はじめまして。大瑛ユキオと申します。
一色先生の作品のモブを描かせていただいていた者で正解です。
漫画を読んでいただけてとても嬉しいです。

韓国語表記の和訳についてですが、まずこういった質問を
いただくという事自体が私の力量不足によるものです。

作者は、漫画にほとんどの読者の方がわからない言葉を出す際は
「セリフが読めなくてもそれが気にならない」描き方をしなければならず、
読者の方に「和訳を載せてほしい」と思わせてしまった時点で
ベストな描き方をできていなかった、という事になります。
申し訳ありません。

拙作が完成するまでの段階で、担当編集者の方からも
「ここに和訳を載せないのは不親切では」という意見をいただきました。
それでも載せなかったのには勝手ながら理由がありますが、
それをここで説明するのは甘えている事になります。

単行本にしていただくのに原稿をお渡しした時点で、漫画は私の元を
離れました。もう戻ってこない出来の悪い子について、言い訳はいたしません。

ですので、大変申し訳ありませんが
和訳を載せるのは控えさせていただきたいです・・・
ご理解いただけますでしょうか。


コメント欄でお答えしようとしたら、スペースに入りきらなかったので
投稿にしました。不愉快だったら申し訳ありません!
また読んでいただけたら光栄です。
[PR]
by yukio_oe | 2009-12-28 03:43 | ブログ | Comments(2)
一蘭
c0216093_14405293.jpg

替え玉したくなりました。おいすぃーーー!

カウンターの前と横がシャットアウトされてるのも楽しかったです。
すごい発想だー
そして新宿店オープンの際の先着でもらえる箸がちょっと欲しい・・・
[PR]
by yukio_oe | 2009-12-03 00:21 | ブログ | Comments(0)



マンガ描いてます
by yukio_oe
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
ライフログ
以前の記事
2016年 05月
2014年 11月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
最新の記事
色薄い版
at 2016-05-28 03:02
お知らせ
at 2016-05-27 10:14
CREA12月号
at 2014-11-12 02:21
サイン本あります
at 2014-09-05 22:36
単行本表紙の全体図
at 2014-09-01 13:20
検索
記事ランキング
画像一覧